【新时代 新征程 新伟业】秦皇岛：打造京津特色农产品供应基地

今年中国的经济增速很可能为7.5%左右，相对于2010年近12%的增速明显下降。

如果它们最终达成协议，将潜在地开启双方在WTO框架下的谈判，以打破两者在双边贸易中的冰冻状态。因为我们与美国差距巨大，增长潜力上空间仍很大。

单位要素的生产率大幅提高后，才能让投资进一步增加。这两大巨头认为，或许双边谈判可以分散注意力。在欧盟境内，德国经济依旧强大，但强在制造业，弱在服务业。在这个特定区域内，将取消各种壁垒和限制，这包括各种贸易保护措施、关税,减轻各级官僚体系对于公司成立和发展带来的壁垒和不良影响。在全球金融危机后，德国的经济增长速度要快于英国，德国的出口制造业也优于英国。

一是诺丁汉大学校长，管理着诺丁汉大学在英国、中国和马来西亚三个校区的数万名学生和教职员工。与之形成对比的是，英国在服务业上占据优势，伦敦毕竟是世界金融中心。  众所周知，在多数富裕国家，特别是美国，收入及财富不平等的情况在近几十年急速恶化。

在美国，每四名儿童之中，就有近一名儿童生活在贫困中。随着我们削减对基础设施、教育、医疗和社会保障网络的投入，这种不平等加剧了。他出生在前南斯拉夫，著有《富与贫：全球贫富差距简异史》（The Haves and the Have-Nots：A Brief and Idiosyncratic History of Global Inequality）。在这些分化的社会里，富人会守在封闭式社区里，几乎和穷人完全分开，穷人的生活对他们而言几乎是无法理解的，反之亦然。

在全球发达经济体中，美国出现了一些最极端的收入和机会差异，这种差异在宏观经济领域引发了致命性后果。近日获得连任的德国总理安格拉?默克尔（Angela Merkel）和欧洲央行（European Central Bank）行长马里奥?德拉吉（Mario Draghi）等官员认为，欧洲的问题是庞大的福利开支造成的。

一些国家将在创造共同繁荣方面取得成功，我认为，这是唯一一种真正可持续的繁荣。30年前，美国人的收入不平等开始逐渐加大，与之相伴的是富人的税收削减，和对金融机构的监管放松。在近几十年收入中位数得到了极大提高，而严重的不平衡现象仍然存在：8%的人得到了全球50%的收入。流动的资本迫使工人在工资上做出让步，迫使政府在税收上让步。

其他国家会让不平等现象肆意泛滥。但自从20世纪80年代末共产主义崩塌，经济全球化步伐提速，国家间的差距开始缩小。欧洲似乎急不可耐地想要重蹈美国的覆辙。在过去10年间，收入不平等现象甚至在传统秉承平等主义的国家，如德国、瑞典和丹麦也有所增加

谁错过了这一切呢？米拉诺维奇发现，是生活在非洲、拉丁美洲一些地区以及前共产主义东欧和前苏联地区的人们。但自从20世纪80年代末共产主义崩塌，经济全球化步伐提速，国家间的差距开始缩小。

其他国家会让不平等现象肆意泛滥。在大西洋的两岸，痴迷于紧缩政策的观点还在大行其道：要取得繁荣，我们就得吞下这些苦涩的药丸。

我曾经探访过看似已经选择了这条道路的社会。） 因而，虽然说亚洲、中东和拉丁美洲地区的国家从整体上来说可能在逐步赶上西方水平，各地的贫穷人口仍被发展所遗忘，即便是在中国这样的国家，那里的贫穷人口已经受益于生活水平的提高。在西班牙和希腊，这个比例大约是六比一。一些国家将在创造共同繁荣方面取得成功，我认为，这是唯一一种真正可持续的繁荣。不幸的是，这一现象自大衰退（Great Recession）以来更加严重。在近几十年收入中位数得到了极大提高，而严重的不平衡现象仍然存在：8%的人得到了全球50%的收入。

以国家为单位来计算，全球平均收入水平在过去几十年间，尤其是借助了中国和印度强劲的发展之势，已逐渐缩小差距。这些贫困没有哪一种是不可避免的。

自18世纪以来，工业革命（Industrial Revolution）为欧洲及北美洲带来了巨大的财富。不均衡的全球化还将恶果带到了全球。

可是这是谁的繁荣？ 在世界最发达经济体中，英国被称为仅次于美国的第二最不平等国家，而过度金融化要为它这样的坏名声承担一定责任，它也同样要为日益严重的不平等现象负责。但从个体角度来看，人类整体的平等性却鲜有改善。

（衡量不平等水平的基尼系数[Gini coefficient]从2002至2008年仅提高了1.4%。儿童无法选择他们的父母。1988年到2008年可能见证了自工业革命以来世界公民间全球不平等程度的首次降低，米拉诺维奇在去年11月出版的一篇论文中写道。苹果（Apple）等开创性公司的业绩有赖于巨大的科技进步，其中的许多进步都由政府资助，这些公司在避税方面也显示了巨大的灵活性。

不断上升的不平等侵蚀了我们的政治体制和民主治理，继而又加剧了不平等。一些国家已经做出选择来创造更平等的经济制度，半个世纪前，每10位韩国人里，只有一位拥有大学文凭，今天，韩国的大学毕业率在全球名列前茅。

同样在这些年，智利、墨西哥、希腊、土耳其和匈牙利等国大幅减少了收入不平等的现象（在其中一些国家，这种不平等的程度极严重），这表明，收入不平等不仅是宏观经济力量的产物，还是政治的产物。高中毕业，但没有获得四年制本科学位的美国男性，比40年前拥有同等学历的美国男性少挣近40%。

翻译：刘京砚、张薇） 进入专题： 贫富差距 。（已经限制高管薪资的日本是一个引人注目的例外。

30年前，美国人的收入不平等开始逐渐加大，与之相伴的是富人的税收削减，和对金融机构的监管放松。由于在许多方面，美国经常引领世界，如果其他人也仿效美国，那么未来情况不容乐观。它们愿意索取，而不是回馈。）美国人在寻租方面的创新已传播到全球各地：致富不是靠把经济馅饼的尺寸做大，而是靠操控制度来攫取更大的份额。

在许多国家，不得力的公司治理和日渐消失的社会凝聚力，已让首席执行官和普通员工之间的收入差距越来越大，（按国际劳工组织[International Labor Organization]的估计），美国规模最大的公司中，这一比率为500比1，尽管许多国家的这种差距还没有接近这一数字，但是依然要比经济衰弱前的差距级别要大得多。因为这些原因，我认为我们正在进入一个分化的世界，这种分化不仅体现在富人和穷人之间，而且还体现在出手干预分化的国家和袖手旁观分化的国家之间。

他们的存在是对右翼所说的贫穷是懒惰和选择不慎的结果的一种蔑视。最富有的千分之一人口得到了11%的收入。

他出生在前南斯拉夫，著有《富与贫：全球贫富差距简异史》（The Haves and the Have-Nots：A Brief and Idiosyncratic History of Global Inequality）。在美国，每四名儿童之中，就有近一名儿童生活在贫困中。